and we have a winner! 25 Wednesday Aug 2021 Posted by azahar in humour, restaurants, sevilla, spain ≈ 3 Comments Tagscartas, lost in translation, menus I have seen SO MANY bad menu translations over the years, always a cause for amusement. But this one totally takes the cake. Thanks Victor for sending this to me. It’s fabulous. For non-Spanish speakers the empadronamiento is the census.