• about azahar (that’s me!)
  • my cancer story
  • azahar’s kitchen
  • azahar’s sevilla
  • sevilla tapas
  • personal trip planning

casa azahar

~ my life in sevilla

casa azahar

Category Archives: spain

the killing

28 Wednesday Dec 2011

Posted by azahar in films, language, media, spain, teaching, television

≈ 9 Comments

Tags

dubbing, films, programmes, spain, the killing, tv


I’ve been hearing rave reviews about this Danish tv programme for ages so when the first series (it’s now into series 2) became more reasonably-priced on Amazon I decided to go for it. Two episodes in and I’m hooked! And its especially refreshing to see actors that look like real people.

Watching it has also made me wonder why Spanish people are so averse to sub-titles. I’ve been going to sub-titled foreign films since I first found out they existed – I think I was about 16. So I don’t get it when people say it’s “too difficult” to read and watch at the same time. And I really don’t get how not hearing the actor’s real voice isn’t important to viewers.

In Portugal films and tv series are sub-titled and, as a result, most of the population has at least a smattering of English. Unlike in Spain. But I guess Peter would be out of a job if they got wise here and changed their ways. Still, I cannot abide dubbing. Can you?

Guardian review – The Killing

susana perezosa

14 Wednesday Dec 2011

Posted by azahar in cooking, home, retail therapy, spain

≈ 4 Comments

Tags

home, kitchen, Lazy Susan, sevilla, seville, Susana perezosa, Susana preguiçosa

AKA Lazy Susan. A bit weird that in Spain they use a literal term (bandeja giratora = revolving tray) rather than a literal translation. In Portuguese they are known as “Susana preguiçosa”, which would be “Susana perezosa” in Spanish.

Anyhoodle, do you have any idea how hard these f*ckers are to find in Sevilla? That is, without spending the better part of a day hiking out to IKEA on the bus (which isn’t actually in Sevilla anyhow)? Well, it’s hard. I’ve been looking out for Lazy Susans ever since I moved into the latest casa az last February and have not seen them anywhere. But it turns out that a few places have started stocking them for the holiday season as they tend to be used here more for entertaining than the practicial use I’ve always thought they were made for.

Which is to be able to get at stuff in corner cupboards.

As you can see in the photo in this blog post, I’ve got a very deep corner cupboard just above the microwave. I never know what’s in there and can’t reach into it without getting up on the footstep thingy. And so yesterday I finally managed to find a couple of inexpensive Lazy Susans made of bamboo, which fit perfectly into my corner cupboards. Am now thinking of getting another one for the cupboard below. And maybe a smaller one for my spice cupboard! I’m so pathetically thrilled that I can now easily reach up for access to this cupboard after so long. But hey, simple pleasures and all that.

Anyone know why they are called Lazy Susans?

christmas lights

08 Thursday Dec 2011

Posted by azahar in christmas, home, sevilla, spain

≈ 4 Comments

Tags

christmas, lights, sevilla

This slideshow requires JavaScript.

A bit of Christmassy Sevilla…

~ gallery version at azahar’s Sevilla ~

vote for cthulhu!

18 Friday Nov 2011

Posted by azahar in humour, spain

≈ 7 Comments

Tags

cthulhu, elections, politics, spain

I know this won’t mean much to most of you but with the Spanish elections looming I totally cracked up when I saw this today. I don’t normally get political here as I can only vote in municipal elections, but you have to admit this is quite wonderful. Thanks to the Noneuclidian Party, Spaniards will have another option this Sunday. 🙂

Vote for Cthulhu! Why choose a lesser evil?

Check out the Vota Cthulhu Website for videos and more.

tunas galore!

13 Sunday Nov 2011

Posted by azahar in culture, music, sevilla, spain, video

≈ 2 Comments

Tags

music, sevilla, tunas, video

I’ve mentioned the Tunas here before, but can’t find where now. They are usually university students and each different faculty (medicine, law, engineering etc) has its own group of wandering minstrals who dress up and play traditional songs, usually to make a bit of beer money and pick up girls. Though I remember once in Salamanca seeing a group of Tunas below a balcony serenading an 80-year-old woman, which remains in my mind as one of the most endearing things I have ever seen.

For the past week or so I’ve been seeing all sorts of Tunas wandering around, and many a bit long in the tooth to be university students. So I finally stopped and asked what was going on and it turns out there is an international Tuna competition going on here. Tonight I saw a group from Mexico! But this group in the video are from nearby Granada.

I do love the Tunas…

← Older posts
Newer posts →

patreon (1)

OR

comments

sledpress's avatarsledpress on caturday october 24th 202…
sledpress's avatarsledpress on well ffs
Unknown's avatarwell ffs | casa azah… on new water heater!
sledpress's avatarsledpress on caturday october 17th 202…
Unknown's avatarIV festival de la en… on new académicos
Unknown's avatareuan & susan | c… on euen & sue
Unknown's avatarsherry educator… on sherry educator
azahar's avatarazahar on caturday october 10th 202…
sledpress's avatarsledpress on caturday october 10th 202…
Unknown's avatarthe tranvibus has ar… on adiós 13 / 14 / 27 / 32

meta

  • Create account
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

visitations

  • 1,035,897 peeks

categories

archives

Enter your email address to subscribe to casa az and get email notices of new posts.

Join 2,201 other subscribers

azahar on Instagram

No Instagram images were found.

Create a free website or blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    casa azahar
    Join 1,934 other subscribers

    Have a WordPress.com account? Log in now.

  • casa azahar
    View site in Reader
    Manage subscriptionsSign upLog in
    Report this content
    Collapse this bar
Loading Comments...