Tag Archives: hotels

azahar traducciones

21 Monday Sep 2020

Posted by in articles, azahar, azahar traducciones, work

≈ Leave a comment

Tags

, , , , ,

So this is something I’ve been doing off and on for many years, when friends who have bars, restaurants, hotels or wineries have asked me to help them with translating their stuff into proper English (as opposed to google translate mashups). And over the years I’ve had to learn specific terms and vocabulary used in these fields – translating winery sites and articles has been especially interesting. And so this is a new project which I hope will help keep the wolf at bay. Also, it will be fun to do and will keep me connected with the people I already enjoy working with. Fingers crossed!

 

 

quimera rooftop event

05 Friday Oct 2018

Posted by in events, gastronomy, hotels, sevilla

≈ Leave a comment

Tags

, , ,

Yes… ANOTHER event. Was kind of a crazy week that way. This time it was the inauguration of the new Quimera bar-restaurant on the rooftop of the Hotel Melia Sevilla. Pretty innit.

As well as the new rooftop area, the Meliá has recently undergone a major renovation of all its facilities, and although this was my first visit I was impressed by what I saw. We started with a tour of the main reception area and downstairs bar, which are very cleverly designed with “open frame” partitions that preserve the feeling of spaciousness, while giving a sense of intimacy to the different areas, followed by the various conference rooms, this obviously being a major target market for the hotel.

We then went upstairs to see a couple of the new rooms, a very nice standard double, and a distinctly luxurious suite with separate bedroom and living room, with a distinct “I could live there” feel to it. As a bonus there are great views of the back of the Plaza España, and also of the rooftop bar (which is on the lower roof above the reception area, not on the top roof), complete with swimming pool).

Finally to the new restaurant-bar Quimera itself, where we got to spend a pleasant couple of hours by the pool, sampling the food (actually pretty good) and wine, and listening to the entertainment – my new favourite crooner – Juanlu! By this time I was getting sufficiently tipsy to think that I could actually sing along and sound good! 😉

A fun evening, and as usual we met up with other friends that we often see at these things. Good times.

Hotel Meliá Sevilla
Dr Pedro de Castro, 1
Tel: +34 912 764 747

hotel barrameda

26 Tuesday Jun 2018

Posted by in andalucia, hotels, travel, trips

≈ 3 Comments

Tags

, , , , ,

I had sort of half-planned to go to Sanlúcar de Barrameda for Día de la Manzanilla (which was actually four days, Saturday to Tuesday) but didn’t actually decide until about 10.30 Monday morning. Then it all came together, booking sherry tastings, a hotel and train tickets, and by 12.00 I was packed and on my way.

I pretty much got the last room available at Hotel Barrameda (other than a rather expensive one with its own jacuzzi) and with the price they quoted I wasn’t expecting much, especially when they said it was an interior room. So I was very pleasantly surprised when I opened the door to this loveliness. It was perfect. I’ve stayed here before and, really, don’t think I’d want to stay anywhere else in Sanlúcar. The location is perfect, right on beautiful Plaza del Cabildo and easy walking distance to pretty much everywhere you’d want to go. I already want to go back. 🙂

sevilla staycation – hotel casa 1800

01 Friday Sep 2017

Posted by in azahartravels, getaways, hotels, sevilla, sevilla staycation, travel

≈ 1 Comment

Tags

, , , , , ,

I lived in the house on the right for 18 years and remember when Hotel Casa 1800 @hotelcasa1800 was actually someone’s house. Now one of the finest hotels in Sevilla, I was thrilled to be invited to spend a night there this week. You can see my gorgeous room and a few other details below. Full review coming soon on Azahar Travels.

casual

16 Thursday Feb 2017

Posted by in hotels, sevilla, tapas, tapas tours

≈ 1 Comment

Tags

, ,

casualThere’s a new hotel in town… the Casual Sevilla Don Juan Tenorio in the heart of barrio Santa Cruz. I was invited to the opening party, which started off with a short play about – who else? – Don Juan, performed by four brilliant young actors from Micro Teatro.

Afterwards there were the usual snacks and chatting, and before long I had to head out and take over a tapas tour. My first ever “tag team” event! Ania started off the tour so that I could go to the opening, but she couldn’t stay until the end because she’d miss the last metro home, so we agreed to split the tour and it worked out rather well. I think the clients enjoyed it too. A two-fer.