• about azahar (that’s me!)
  • my cancer story
  • azahar’s kitchen
  • azahar’s sevilla
  • sevilla tapas
  • personal trip planning

casa azahar

~ my life in sevilla

casa azahar

Category Archives: articles

azahar traducciones

21 Monday Sep 2020

Posted by azahar in articles, azahar, azahar traducciones, work

≈ Leave a comment

Tags

azahar sevilla, azahar traducciones, bars, hotels, restaurants, sevilla

So this is something I’ve been doing off and on for many years, when friends who have bars, restaurants, hotels or wineries have asked me to help them with translating their stuff into proper English (as opposed to google translate mashups). And over the years I’ve had to learn specific terms and vocabulary used in these fields – translating winery sites and articles has been especially interesting. And so this is a new project which I hope will help keep the wolf at bay. Also, it will be fun to do and will keep me connected with the people I already enjoy working with. Fingers crossed!

 

 

at the office

27 Saturday Jul 2019

Posted by azahar in articles, travel

≈ 2 Comments

Tags

sevilla, travel, wine, writing

If any of you don’t already know that I’ve been GOING THROUGH IMPOSTER’S SYNDROME HELL writing this commissioned article about Galicia – which was the reason I went to Galicia two weeks ago – then, you know, where have you been?? 😉

Okay, I have actually written a lot. Way over the word limit I was given. The thing is that it all sounds like total crap to me and doesn’t seem very cohesive.  BECAUSE I AM NOT A WRITER, OMG, STOP ASKING ME TO WRITE THINGS. STOP IT NOW.

But then I remembered that my friend Ania said it sometimes helps to get out of the house, find a café or somewhere else to write for awhile… and in desperation I took this advice today. And hey… it worked!

Well okay… “worked”. Still not sure about that but it certainly helped. And I think part of it was – duh – using pen and paper, rather than just writing on the computer. I dunno, there’s something organic about physically writing that seemed to help me put my thoughts together a bit better. And well, the article is still not done, but at least I now feel like I’m a bit more organised. Thanks Ania!

olive magazine

02 Tuesday Oct 2018

Posted by azahar in articles, food & drink, gastronomy, sevilla, tapas, tapas bars

≈ 1 Comment

Tags

olive magazine, sevilla, seville, tapas

So excited to see my Weekender Seville article for Olive Magazine published! Click on pic to biggify it. This is print only, but hoping to get my own copy soon.

azahar on twitter

  • RT @anne_theriault: I do wish the joke of saying beeswax instead of business could be translated outside of the “none of your beeswax” aren… 11 minutes ago
  • tomato sauce azahar.me/2021/04/14/tom… 5 hours ago

sevilla tapas on twitter

  • RT @anne_theriault: I do wish the joke of saying beeswax instead of business could be translated outside of the “none of your beeswax” aren… 9 minutes ago
  • @nikkibayley I've only had one regular freelance writing gig and from the first time they said - omg you are an edi… twitter.com/i/web/status/1… 4 hours ago

Donate

patreon (1)

OR

azahar.sevilla@gmail.com

Sevilla Tapas on Trip Advisor

azahar online

  • Azahar Tapas
  • Azahar Travel Blog
  • Sevilla Blog
  • Sevilla Tapas
  • The Kitchen
  • The Photo Blog
  • We Love Tapas

comments

azahar on az for az
mel91872 on az for az
azahar on caturday april 10th 2021
sledpress on caturday april 10th 2021
azahar on az for az
azahar on az for az
caturday april 10th… on morcilla is 8!
Deb Barnes on az for az
Anne on az for az
sledpress on az for az

amigos

  • 27th Street
  • Archie
  • Betty Bites
  • collecting tokens
  • Elegant Variations
  • Kim
  • Mudhooks
  • Nag on the Lake
  • raincoaster
  • Scribbler in Seville
  • Sledpress
  • Wandering Coyote

meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

visitations

  • 850,508 peeks

categories

archives

Enter your email address to subscribe to casa az and get email notices of new posts.

Join 2,914 other followers

azahar on Instagram

No Instagram images were found.

links

  • Bill Moyers Journal
  • Cats that look like Hitler
  • I Can Has Cheezburger?
  • John Richardson – Art
  • NASA pic of the day
  • Slow Europe
  • Stephen Fry blog
  • The Bloggess
  • The Onion
  • Worth 1000

Blog at WordPress.com.

Cancel

 
Loading Comments...
Comment
    ×