Every now and then someone on one of my tapas tours, upon hearing that I have lived in Spain for more than 27 years, says to me “wow, and yet you still have your Canadian accent!”. And I am always puzzled by this. I mean, what am I supposed to sound like? If I were living in England or Australia/New Zealand then, yes, it is possible that I would pick up something of those ENGLISH accents… but in Spain? Is it expected that I speak with a Spanish accent now when talking in my native language?
Meanwhile, Spanish people are always, um, appalled when they find out I’ve lived here for 27 years and still speak like I do in Spanish. Apparently with a very strong Canadian accent. In fact, I’ve been told many times that my accent in Spanish is atrocious (!!!). Which of course makes me never even want to speak to anyone again. And I know, there’s really no excuse after all this time, etc etc. But there are a few reasons…
Over the past few years Sevilla has lost several of its landmark independent shops (and bars), usually replaced by tacky souvenir places or chain stores. Papelería Ferrer, founded in 1856, is one of the last ones still standing. It’s important for us to support these places, and not just lament the loss of them after they are gone. Though I do wonder if it’s inevitable, especially when owners die and there is no family member to take over. Of course in other (most?) cases it’s a case of rents skyrocketing and these small businesses not being able to afford to carry on. So perhaps the most realistic thing is to just enjoy and appreciate these wonderful places while we still can.
casa azahar 