So I was in the Atarazanas Market yesterday and saw a couple of tourists looking over the display of various meats in manteca, which for those of you who don’t know are meats preserved in pork lard, often (but not always) coloured and flavoured with paprika. The man even leaned over to smell one of them at which point the vendor came over and said in his best English, “That is pork meat in butter!”.
Trying to be helpful I said to the couple that it was actually lard, not butter. Then I explained to the vendor that he was telling them it was pork in mantequilla (butter), not manteca (lard), and we all helped him with pronouncing this new word. The couple went away happy and the vendor said to me, “So what are you, a teacher?” And then he said, “I always say butter to them and they always understand me perfectly.” Well, I tried…
All that’s missing is you! xx
I had been looking forward all week to visiting the newly opened Museo de Málaga and we finally went after lunch on Saturday… but after a couple of hours visiting just the archaeological exhibit on the second floor my brain was full and my feet were tired. There was no way we would have enjoyed or appreciated the art exhibit after that. Recommend doing this visit in two parts if you can.
The weather wasn’t being very cooperative over the weekend, so we didn’t get around as much as we would have liked. I was already gearing down and ready to go home by this point, so I didn’t mind so much, but I did feel badly for Peter that he didn’t get to go up on the big wheel. Next time.
Merry Christmas from Málaga!
Rafa, 
casa azahar 