Though loose/lose is probably still my main pedantic peeve. What’s yours?
pedantry
26 Monday Sep 2022
Posted humour
in26 Monday Sep 2022
Posted humour
in02 Tuesday Jun 2020
Tags
So yeah, I don’t sleep much. Or well. Never have really. So not surprisingly I’ve been sleeping (or not sleeping) less (or more) and even worse during lockdown. Not because I’m locked down per se, more because I can’t let my mind wander too far into “what ifs” and this is easier done while awake than when asleep.
But one indulgence I now allow myself, being locked down and all, is that I can get up whenever I damn well please. I mean, there’s nowhere to go. And I have no work to do. Before I used to find it hard to stay in bed after sunrise, even if I’d only slept a few short hours, because it seemed a waste to miss a beautiful morning (I love mornings). But now? Fuck it. I probably only average about 4-5 hours of sleep a night, waking up anytime after 4 am. And there’s no way I can get back to sleep because, well, I can’t. So I read stuff on my phone, play with the cats, maybe get up two or three times because I’m restless. Before I know it it’s 7 o’clock. I know this because Loki has been spending the past hour or so moaning and pawing at me to feed him breakfast. So then I get up, feed the beasts, open the windows and go back to bed.
And since I’m not forcing myself to get up I sometimes even manage to doze off for another blessed hour or two, which feels amazing. Once or twice since lockdown I even surprised myself by waking up again at noon (!!). Unheard of. But it’s all part of the whole becoming a cat thing. So what does this have to do with green sleeves you ask?
02 Monday Sep 2019
Posted casa azahar, communication, sevilla
inEvery now and then someone on one of my tapas tours, upon hearing that I have lived in Spain for more than 27 years, says to me “wow, and yet you still have your Canadian accent!”. And I am always puzzled by this. I mean, what am I supposed to sound like? If I were living in England or Australia/New Zealand then, yes, it is possible that I would pick up something of those ENGLISH accents… but in Spain? Is it expected that I speak with a Spanish accent now when talking in my native language?
Meanwhile, Spanish people are always, um, appalled when they find out I’ve lived here for 27 years and still speak like I do in Spanish. Apparently with a very strong Canadian accent. In fact, I’ve been told many times that my accent in Spanish is atrocious (!!!). Which of course makes me never even want to speak to anyone again. And I know, there’s really no excuse after all this time, etc etc. But there are a few reasons…
23 Monday Jul 2012
16 Friday Apr 2010
This is hilarious. An Italian parody of a 60s/70s pop song sung entirely in gibberish that is apparently how American English sounds like to non-English speakers. If I were really cruel I’d give this to my students and have them try to work out the lyrics.
You can see the subtitled version below the links, but watch this one first.